（２５７）島唄 by IZZY ?

・この英語島唄のＢＧＭは言葉がなめらかで気持ちがいい。
・windも　win・・・ d　と間をおいてはっきりとdを発音している。
・Umi yo uchuu yo kami yo inochi yo　Kono mama towa ni yuunagi wo
の部分が歌われていない。

聞き取りの正解の歌詞として、Andrew W. K.
Shima uta relics and Shima-Uta (acoustic) featuring IZZY THE BOOM
のふたつの歌詞を参考に右の欄にまとめてみた。
・正解を見ながら聞くと、ほとんど、そう聞こえるがどうしても聞き取れないところもある。
（１）のDistant winds sigh beneath the clouds
がほとんど聞き取りできなかった。listen to wind sivener round　で意味不明
（ROMAJI:Deigo no hana ga saki Kaze wo yobi Arashi ga kita）

（２）のDistant winds call up on a storm　が
listen to school upon a storm
Distant が listen to
winds call が　school
（ROMAJI:Deigo ga sakimidare kaze wo yobi arashi ga kita）


(3)I embrace my sorrow deep within
Like the waves that cross the ocean shore では
deep within が DVD
like the waves が microwaves に聞こえる、空耳状態になった。
（ROMAJI:Kuri kaesu kanashimi wa Shima wataru nami no you）


(4)Uuji Where We First Met
In A Forest Green And Gold　では
First Met　が face met
Green And Gold　が　we and gold に聞こえる
（ROMAJI:Uuji no mori de anata to deai）

(8)Diego - The Flowers Gently Sway
Gently Fall As They Ripple In The Breeze　はAndrew W. K.
の歌詞なので、As They は聞こえたようにand かもしれない。
それと、DeigoがDiegoと表記されている。面白い。
（ROMAJI:Deigo no hana mo chiri saza nami ga yureru dake）

(10)Uuji where we first sang in a forest green and goldNow I stand beneath the tree where I cried my last farewell
の最後のfarewell　はフェラウエラと聞こえる
（ROMAJI:Uuji no mori de utatta tomo yo
Uuji no shita de yachiyo no wakare）

沖縄の海（ＢＧＭは英語の島唄） From Youtube の聞き取り （イギリスのクラシック歌手IZZYが歌っていると思われる。） (1)Deigo the flowers that we had listen wind sivener round (2)Deigo the flowers that we lost listen to school upon a storm (3)I'm embrace my sorrow DVD microwave across ocean shores (4)Uuji where we face met in a forest we and gold (5)Now we stand eeple tree where I cry for lost (6)Shima uta my irland ride the wind togeter fly my birds across ocean waves (7)Shima uta my irland ride the wind deliver in my tears across the ocean waves (8)Deigo the flowers  gently sway gently fall and ripple in the breeze (9)Time goes by my dream happiness drifts away floating on this sea (10)Uuji where we forsight in a forest we and gold Now I stading    eevil tree where I cry for (11)Shima uta my irland  ride the wind together fly like birds across the ocean waves (12)Shima uta my irland  ride the wind deliver in my tears across the ocean waves (13)Shima uta my irland  ride the wind deliver in my love across  the ocean waves

Andrew W. K. Shima uta relics and Shima-Uta (acoustic) featuring IZZY THE BOOM (1)Deigo, the flowers that we held Distant winds sigh beneath the clouds (2)Deigo, the flowers that we lost Distant winds call up on a storm (3)I embrace my sorrow deep within Like the waves that cross the ocean shore (4)Uuji Where We First Met In A Forest Green And Gold (5)Now I Stand Beneath The Tree Where I Cried My Last Farewell (6)Shima-Uta my island ride the wind Together fly like birds across the ocean waves (7)Shima-Uta my island ride the wind Delivering my tears across the ocean waves (8)Diego - The Flowers Gently Sway Gently Fall As They Ripple In The Breeze (9)Time Goes By And My Dream Of Happiness Drifts Away Petals Floating On The Sea (10)Uuji where we first sang in a forest green and gold Now I stand beneath the tree where I cried my last farewell (11)Shima-Uta my island ride the wind Together fly like birds across the ocean waves (12)Shima-Uta my island ride the wind Delivering my tears across the ocean waves (13)Shima-Uta my island ride the wind Delivering my love across the ocean waves

コメント 1

宮沢和史の島唄は世界名作劇場の7つの海のピコの楽曲に使用する予定だった。歌詞の発表年は7つの海のピコの放送年である。
by ガーゴイル (2021-09-29 16:31)