（２４３）老年期にあっても燃える情熱

Father's condition is stable, no problem at all. Only value of PSA began to rise to about 60 again. Doctor said it's not so good. Need to change the kind of medication. He became  very nervus. He is afraid of its side effect, unexpected trouble in health. He almost lost passion for life. Less appetite, less active in daily life.  What can I do for him?

And thinking of myself, can I keep up my sprits at the end of life?

PSA:Prostate Specific Antigen（前立腺特異抗原）のことその名の通り、前立腺から分泌される物質でセリンプロテアーゼ（セリン蛋白分解酵素）に分類されます。PSAは本来、前立腺から精漿中に分泌され精子が体外に放出される時に精漿中のゼリー化成分である蛋白を分解して精子の運動性を高める役割を果たします。したがって、健常男性であれば、血液中にPSAが浸出することは非常に稀です。しかし、前立腺に疾患があると血液中にもPSAが浸出し血液検査で測定が可能となります。

TIME March 22,2010 The Artist in Winter In the late 1890s, Renoir developed rheumatoid arthritis. It progressed until his fingers were bent into claws, the tips pressed against the palms of his hands. On the recommendation of his doctors, he moved from Paris to the dry climate of Provence, where, like so many other artists, he found a personal paradise, a garden tended by ghosts of the ancient Mediterranean. His was a farmstead in Cagnes-surr-Mer, not far from Nice. Though in constant pain, Renoir entered the most productive period of his career, producing hundreds of canvases, many of them painted while he could barely grip a brush.

試訳 1890年代の後半に、ルノアールは間接リュウマチを発症した。進行して、指は鉤爪のように曲がり、指先は掌に食い込んだ。医者たちの助言に従い、パリから乾燥した気候のプロバンスへ移住した、そこで、とても多くの芸術家たちのように、自分だけの理想郷を見つけた、古代地中海人の幽霊たちの手入れした庭園を見つけた 彼の見つけたものは農場でカニューシュルメールにあり、ニースからそんなに離れていません。常に続く痛みにもかかわらず、ルノワールは彼の経歴の中で最も多産な時代へ入っていた、幾百ものキャンバスに描き、それらの多くは、彼がほとんど絵筆をにぎることができないときに描かれたものだった。 rheumatoid arthritis《医》関節リウマチ