SSブログ

(256)島唄good translation! [翻訳]

Uuji.jpg
Uuji means sugar cane in Okinawa's dialect. Sugar canes grow as high as 3 meters. "the forest of Uuji" and "under the Uuji tree" are possible.

send along my tears:send on;forward, send, transmit, pass on, deliver   
part with
:separate;divide, part, detach, sever, segregate   

 ENGLISH:
ISLAND SONG

(1) The deigo flower bloomed, called the wind, and now the storm is here
(2)The deigo flower bloomed, called the wind, and now the storm is here
(3)The sadess that repeats itself, is like the waves which cross the irland
(4)I met you in the forest of Uuji
(5)And under the Uuji tree, I say goodbye to you forever
(6)Island song, ride the wind, and cross the seas with the birds
(7)Island song, ride the wind, and send along my tears

(8)The deigo flowers scattered and died, and now only the small waves sway
(9)The small happiness is like a flower from the bubbly waves
(10)I sang with you in the Uuji forest
And now, I part with you forever
(11)Island song, ride the wind, and cross the seas with the birds
(12)Island song, ride the wind, and send along my love

(13)To the sea, universe, God, life,
Please let there be an evening calm forever

(14)Island song, ride the wind, and cross the seas with the birds
(15)Island song, ride the wind, and send along my love

(16)Island song, ride the wind, and cross the seas with the birds
(17)Island song, ride the wind, and send along my love ♥

 

ROMAJI:
SHIMA UTA


(1)Deigo no hana ga saki Kaze wo yobi Arashi ga kita

(2)Deigo ga sakimidare kaze wo yobi arashi ga kita
(3)Kuri kaesu kanashimi wa Shima wataru nami no you
(4)Uuji no mori de anata to deai
(5)Uuji no shita de chiyo ni sayonara

(6)Shima uta yo kaze ni nori Tori to tomo ni Umi wo watare
(7)Shima uta yo kaze ni nori Todokete okure watashi no namida


(8)Deigo no hana mo chiri saza nami ga yureru dake
(9)Sasayaka na shiawase wa utakata no nami no hana

(10)Uuji no mori de utatta tomo yo
Uuji no shita de yachiyo no wakare
(11)Shima uta yo kaze ni nori Tori to tomo ni Umi wo watare
(12)Shima uta yo kaze ni nori Todokete okure watashi no ai wo

(13)Umi yo uchuu yo kami yo inochi yo
Kono mama towa ni yuunagi wo

(14)Shima uta yo kaze ni nori Tori to tomo ni Umi wo watare
(15)Shima uta yo kaze ni nori Todokete okure watashi no ai wo

(16)Shima uta yo kaze ni nori Tori to tomo ni Umi wo watare
(17)Shima uta yo kaze ni nori Todokete okure watashi no ai wo


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 
共通テーマ:音楽

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0