SSブログ

(522) Iyo kasuri cloth [英訳]

IMG_20210111_222814Artlabo Kasuri s.jpg
A brochure of ArtLabo KASURI

  Iyo-gasuri is a brand name of kasuri made in Matsuyama. Kasuri is cotton cloth, the design of which is made by dyeing the threads with Japanese indigo before weaving. Kasuri cloth is woven from cotton tread on a loom.

DSC_4155高機2020.12.19 S.jpg
A loom at ARTLabo KASURI 2020.12.19

  Iyo-gasuri began about 200 years ago when KAGIYA Kana, a woman of Imazu weaved Imazu-kasuri, the original kasuri of Iyo-gasuri, after struggling on her own.

IMG_20201228_120756_2鍵谷カナ頌功堂 s.jpgIMG_20201228_120756_1カナ銅像 s.jpg
Shoko-Do 頌功堂
Octagonal Hall honoring KAGIYA Kana's achievements

  Because of its durability, it was particularly used for women's everyday kimono. Matsuyama (Iyo) was one of the three major kasuri producing areas of Japan in the early 20th century. Kasuri used to be to the Japanese what blue jeans are to the Americans.
*

nice!(0)  コメント(0) 
共通テーマ:ファッション

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。