(15)Dosing Pumpはドウシング・ポンプ [発音]
dosing pumpの読みはドウシング・ポンプと、シは濁らない。
dosing pumpが薬品とかの注入ポンプという意味の単語とは知っているが、doseという言葉は会社以外ではあまり使ったことがない。
ドゥージング・ポンプと誰かが話している。そりゃちょっと発音違うんじゃないのドウジング・ポンプでしょう・・・。頭の中で、ひとりつぶやいてはみたものの、ちょっと不確かなので、英辞郎で確認してみた。
え!ほんと...dose [dous]だから、ドウシング・ポンプと、シは濁らない。私も間違えていた。正直、ちょっとショック。でも、考えてみれば字引で、きっちり引いた覚えはないし、耳から覚えた単語でもない。会社でよく使う単語だが、私の日常ではあまり使わない。
Internetでみかけた、ポンプメーカのdosing pumpについての説明文:
Dosing pumps are low-volume pumps with controllable discharge rate that are used to inject additives or difficult-to-mix fluids into mixing, pumping, or batch/tank systems.
ご参考:
discharge rate :液体や気体の放出、排出、a flowing out
additives :添加物、添加剤,substance added to another
コメント 0