（４５）泣くこと

The rush of thoughts was too powerful for her and tears welled up in her eyes. Isabelle at once tried to put her arms around her friend but Molly backed away.
・・・涙が彼女の目に溢れる。・・・
backed away　後ずさりする
---P97

A full congregation attended the burial service for John Ambrose Trainer and many tears were shed into handkerchieves.
・・・大泣きしてハンカチをぬらした。・・・
congregation　集まった人々
---p121

The tears came in a flood and the sobbing was totally out of control. By the time that he had got her back to the car, the noises of her grief sounded barely human.
涙が洪水のように流れた・・・
---p125

Molly, too, was at a stoplight. For her also, the sign changed from DON'T WALK to WALK.
It seemed like a command. DON'T WALK AWAY. WALK TOGETHER.
Tears streamed down Molly's face.
涙がモーリの顔を流れ落ちた。
---p170

―Falling in Love, A Novel by Kenneth Harper From The Screenplay Written by Michael Cristofer―　Pubblished by Grafton Books 1985