（２０５）サウジアラビアからの仕事のe-mailを読む

サウジアラビアからの仕事のe-mailを読む

Princess

• 作者: Jean Sasson
• 出版社/メーカー: Bantam Books
• 発売日: 2004/10/01
• メディア: ペーパーバック

私が今読んでるのは１９９４出版の本で、表紙に赤い斜めの帯がかかったデザインのもの。
この本の初めに、サウジアラビアの簡単な地図とCountry Factsが書かれている。
Languages: Arabic. English is widely spoken in business circles.
とある。

そんなサウジアラビアからの仕事のe-mailを読む

Dear Mr. T, 
T　様
Please furnish us with the requested document through our message below (Identification Letter from the Banker) to expedite the Vendor Registration process. 
furnish ～ with …：～に…を与える［提供する・供給する・備え付ける
Identification Letter：確認状
expedite [e'kspəda`it] :を迅速に処理する
Vendor Registration：供給メーカ登録
試訳：以下に示しました私たちの依頼文の中の要求文書（銀行役員の確認状）を提出してください、供給メーカ登録作業の処理に必要です。

 
If you have nay questions pertaining to this matter, please feel free to contact us.
nay[ne'i]  否、反対⇒　あっそうか、any のタイプミス！！、は、は、
pertaining to ～に関する
試訳：この件に関してご質問がありましたら、遠慮無く、お問い合わせください。

Thanks and best regards,
SENDER's Name
Tel: [phone]

---

From: ?????
Sent: Saturday, November 21, 2009 1:52 PM
To: 'e-mail address'
Cc: 'Other's e-mail addresses'
Subject: FW: FW: Vendor Registration (???? ???? Co., Ltd.)

Dear Mr. T,
 
We look forward to receiving from you as under:
 
Ø       Identification Letter from the Banker
 
Thanks and best regards,