(312) Nobody can be uncheered with a balloon [名言]
Nobody can be uncheered with a balloon. ―Pooh
だれだって、風船もらって、不機嫌になるひとなんていないぜ。（訳 石井桃子）
cheer:to gladden or cause joy to
uncheered, adjective
クマのプーさん Winnie-the-Pooh
風船をもてば、誰だって心がうきうきするものさ。（訳 Me: Harumak)
I underlined these words when I read a book of Winnie-The-Pooh. I thougt this is a good saying. Even though they are adults, they might be cheered with a balloon, because all of them once were children.
When our youngest daughter was small, I tied a balloon on her cloth in a crowd of summer Saturday nigtt fair, to spot her in tall people walking around the fair.
When she grew up to a high school student, she brought a balloon with her to her lecture room of private tutoring school. Her appearance with a balloon surprised her private teacher. He said she was one of unique girls in his students. She passed an entrance exam of her desired university. She studied there very hard and graduated. Now she became a nurse.
コメント 0