(313) Ferryboat Boarding Guides

(1) high tourist seasons: 多客期
(2) about 30 minutes ahead of the departure: 出航の30分程度前には
(3) arrive 60 minutes in advance：　60分前に到着する
(4) 1 hour before your departure：　出航の1時間前に
(5) automobile inspection certification：　車検証
(6) fellow passengers：　同乗者
(7) interior of the ship：　船内

---

FERRYBOAT BOARDING GUIDES の中の文章

(1) Reservations are required, especially during the high tourist seasons.
high tourist seasons: 旅行シーズン真っ盛り

(2) Please arrive at the boarding waiting room about 30 minutes ahead of the departure.
出航の30分程度前には乗船待合室に到着してください。

(3)　Please arrive 60 minutes in advance for Okinawa routes ･･････

ほかの例　__ days in advance ＿日前

(4)　Please arrive at the appointed boarding parking lot 1 hour before your departure.

ほかの例　Please be at your Departure Gate at least 20 minutes before the schduled time of departure, otherwise you may not be accepted for travel.

(5)　automobile inspection certification
Be  sure to come to the boarding procedure window with an automobile inspection certificate.

(6)　fellow passengers
Please enter all fellow passengers names, including children who do not require fare, on the application form.

(7)　interior of the ship
Please move your car to the interior of the ship according to guidance broadcasts and the guidance of an official in charge.

ほかの例　There were no noticeable doors into the craft or into the interior of the ship from the corridor.　―INSIDE THE ALIEN SHIP