(316) わが家の母はビョーキです

・統合失調症:schizophrenia [skit-sə-ˈfrē-nē-ə]〔【語源】schizo（分離した）＋phrenia（精神）◆日本精神神経学会が2002年6月30日に、差別や偏見を招きやすい「精神分裂病」という呼び名を「統合失調症」に改めた。〕

・介護福祉士:welfare caretaker

・DV:domestic violence

・ストレスフルな生活:stressful , stressful life event

・幻聴:auditory hallucination

・追跡妄想:delusion of pursuit いつも誰かから追われているという妄想

・精神科:psychiatry

・抗精神病薬:antipsychotic drug

・独り言:soliloquy[sə-ˈli-lə-kwē]

・キツネ憑き:fox-possession

・悪魔払い:exorcism

・パチンコ依存症:addiction to pachinko (Japanese pinball)

・禁治産者:person adjudged incompetent 1999年改正以前の民法において、自分の財産を管理することや処分することを禁じられている人のこと。日本の場合、心神喪失が通常の状態である者を保護するために本人や配偶者、四親等以内の親族、後見人、保佐人または検察官の請求によって家庭裁判所が宣告する。禁治産を宣告された者は後見人が付く。

・家庭裁判所:family court

・豹変:sudden change, tergiversation[tər-ˌji-vər-ˈsā-shən, -ˌgi-; ˌtər-ji-(ˌ)vər-]

・自殺企画:suicide plan

・高額療養費:high medical expense

・疾病手当金:sick pay

・お母ちゃんユキをうんだときが生まれて一番幸せだったのよ （私訳It was a happiest moment when I delivered you, Yuki.）

・措置入院:compulsory hospitalization

・障害年金:disability pension

・医療保護入院：精神保健及び精神障害者福祉に関する法律第33条に定められている精神障害者の入院形態の1つ。精神障害者で、医療及び保護のために入院を要すると精神保健指定医によって診断された場合、精神科病院の管理者は本人の同意がなくても、保護者（同第1項）または扶養義務者（同第2項、4週以内）の同意により、精神科病院に入院させることができる制度。

・村八分:ostracism

・保健婦→保健師：health nurse

・認知症:dementia, 認知症になる become demented

・徘徊：prowl [pra'ul]

・地域生活支援センター

・ロドピン：一般名はゾテピン(Zotepine)と言う医薬品です。脳内の各種受容体（ドパミン、
セロトニンなど）に作用し、強い不安感や緊張感、意欲の低下などの症状を改善します。

・レボトミン：一般名はレボメプロマジンマレイン酸塩(Levomepromazine maleate)と言う医薬品です。神経伝達物質であるドパミン及びセロトニンの受容体を遮断する作用があり、不安や緊張をやわらげます。考えがまとまりにくいなどの心の不調をととのえ、気分を安定させ ・インプロメン

・ケースワーカー：caseworker:In social work, a caseworker is a type of social worker who is employed by a government agency, non-profit organization, or other group to take on the cases of individuals and provide them with advocacy, information or other services.

・変薬：文章例（主治医に提案されていたリスパダールからエビリファイへの変薬に、現在取り組んでいる）

・病態失認:病態失認(hemianosognosia)の定義
片麻痺等で自分の体に麻痺があるのに否認または無視する状態で、患者に麻痺の話をしても｢どこも悪くない｣と答えたりする。したがって、病態失認は、自発的な訴えとしてではなく、主に検者の質問によって明らかにされる。
　　　　　　　　

イーライリリーのホームページ　Eli Lilly & Co.　Eli Lilly Japan K.K.〔URLhttps://www.lilly.co.jp/〕

・陽性症状:positive symptom〔統合失調症の症状〕

・陰性症状:negative symptom

・被害妄想:persecutory delusion