(330) 雪が降り始めた [いいまわし]
放送大学の英語サークルに久しぶりに参加してのことであるが、半年ぶりに、英語を人前で話した。「節分の日に、雪がひどく降り始めた」と言いたかった。
It began to snow. とか言ったかな？
辞書では
[+ -ing verb] Jane has just begun learning to drive.
[+ to infinitive] After waiting for half an hour she was beginning to get angry.
どっちでもいいのかな？
ネット(on the Web)で調べてみた。
・When does it usually begin snowing in Leavenworth WA? What are some fun activities?
・When does it begin to snow in Michigan?
どちらでも、いいみたい。
でも、これは、初めて雪が降り始めるといった感じ。
次の歌の文句が、雪が降り始めたという状況に近いと思う。
No Room AT THe Holiday Inn - Oh No
And It's Beginning To Snow
コメント 0