SSブログ

(146)大好物のサンデー [聞き取り]

follow me.jpg
is partial to ~ ~が大好物なんです。
芝居の台本と同じpartial to it と映画でも、言っているはずだが、パ、パーシェント ツウ イットに聞こえる。
推理して、far partial to it としてみたが、自信はまったくない。

I finished a text book, a play in one act. The play was called "Public Eye". After reading several pages, I just wondered if this play was the same as a movie called "Follow Me". I was right. I found several articles about Public Eye and Follow Me on the Internet. I remembered the title of the movie, Follow Me. I did not see the movie but I heard about it from one of my friends who saw it.
I also found this movie in You Tube. What a wonderful techonolgy it is! I can see it now, the 37 year old movie for the first time.

The Public Eye
A Play in One Act

Julian: Eleven-thirty subject in exquisite green hat walks up Brompton Road, enters The Hanging Gardens Coffee Bar. Orders a Babylon Special.

Charles: What the hell's that?

Julian: A confection of peppermint ice-cream, chocolate chips and molasses. Your wife is rather partial to it. So am I, as a matter of irrelevant fact. Do you like ice-cream?

The Movie: Follow Me
(dictation from YouTube)

Julian:Eleven-fifty three subject in exquisite green hat goes to Michelangero Coffee Bar. She ordered a Leaning tower of Pisa.

Charles: What the hell is that?

Julian: Oh. It's a magical sandae of peppermint ice cream, tooty fruity, chocolate chips, nougat, stem ginger and molasses. You wife Mrs. Sidley is really far partial to it. As a matter of irrelevant fact. So am I. Do you have a sweet tooth yourself?

exquisite 十分に美しい
tooty fruity
tooty fruity.jpg
chocolate chips チョコレートチップス
nougat ヌガー、干し果実やナッツが入った柔らかいキャンディー
stem ginger
stem ginger.jpg

molasses 糖液、糖蜜
have a sweet tooth
甘党、甘いものが好き


nice!(0)  コメント(0)  トラックバック(0) 

nice! 0

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0